sebenernya ini joke yang lokal banget… tapi karena lucu, dicoba ditranslasi ke bahasa indonesia…

jadi, beberapa tahun yang lalu… salah satu uwa-nya adit jadi juri untuk pemilihan putri-putrian gitu deh di cianjur. trus beliau bertanya sama salah satu peserta:

“ari kakasih teh saha?” (kakasih itu dalam bahasa sunda berarti nama)
–namanya siapa?

“ihihihi… abdi mah teu acan gaduh kabogoh.” sang calon putri tertawa dengan mengipas jari-jari di depan mulutnya.
–ihihihi… saya belum punya pacar.

gubraks!

lalu peserta selanjutnya.
“ari heuay lemesna naon?”
–kalo nguap bahasa sopannya apa?

lalu sang calon putri menjawab dengan penuh percaya diri. “patebih waos.”
–gigi-gigi saling menjauh

:-))